<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>2301E &#8211; Retrofit</title>
	<atom:link href="https://wwd-retrofit.org/category/drehzahlregler/2301e/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://wwd-retrofit.org</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Sat, 01 Aug 2026 07:07:17 +0000</lastBuildDate>
	<language>de</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.0.4</generator>

<image>
	<url>https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/05/cropped-android-chrome-192x192-1-32x32.webp</url>
	<title>2301E &#8211; Retrofit</title>
	<link>https://wwd-retrofit.org</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">233745465</site>	<item>
		<title>723 PLUS</title>
		<link>https://wwd-retrofit.org/723-plus/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Poncha]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 31 Jul 2026 18:07:05 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[2301E]]></category>
		<category><![CDATA[Allgemein]]></category>
		<category><![CDATA[FLEX500]]></category>
		<category><![CDATA[Retrofit]]></category>
		<category><![CDATA[Woodward 702, 721, 723 Plus]]></category>
		<category><![CDATA[723 PLUS]]></category>
		<category><![CDATA[GAP Proggram]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://wwd-retrofit.org/?p=1494</guid>

					<description><![CDATA[Woodward 723 Plus Digital Control Die programmierbaren Regler der Serien Woodward 721 und Woodward 723 haben sich vor etwa 20 Jahren auf großen Schiffen etabliert und sind mittlerweile nahezu zum Standard geworden. Dank ihrer Flexibilität und Anpassungsfähigkeit haben sie sich bei führenden Motorenherstellern wie MAK, Wärtsilä und Rolls Royce durchgesetzt. Ein herausragender Vorteil dieser Geräte [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<h2 class="wp-block-heading">Woodward 723 Plus Digital Control</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Die programmierbaren Regler der Serien Woodward 721 und Woodward 723 haben sich vor etwa 20 Jahren auf großen Schiffen etabliert und sind mittlerweile nahezu zum Standard geworden. Dank ihrer Flexibilität und Anpassungsfähigkeit haben sie sich bei führenden Motorenherstellern wie MAK, Wärtsilä und Rolls Royce durchgesetzt.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ein herausragender Vorteil dieser Geräte ist die integrierte LON-BUS-Kommunikationsschnittstelle. Über diese Schnittstelle können bis zu sieben Geräte miteinander kommunizieren und Daten austauschen, wodurch eine effiziente Lastverteilung und Verfügbarkeitsüberwachung ermöglicht wird. Der LON-BUS ist ein MODBUS-ähnliches Protokoll, das von Woodward entwickelt wurde. Es ist wichtig zu beachten, dass moderne Geräte dieses Protokoll nicht mehr unterstützen. Daher erfordert ein Austausch in der Regel auch die Umrüstung anderer Motoren, um die volle Funktionalität der Lastverteilung zu gewährleisten.</p>



<div class="wp-block-stackable-feature stk-block-feature stk-block stk-b602a25 is-style-default" data-v="2" data-block-id="b602a25"><style>.stk-b602a25 {--stk-feature-flex-wrap:nowrap !important;}</style><div class="stk-content-align stk-b602a25-column stk-container stk-b602a25-container stk--no-background stk--no-padding"><div class="stk-inner-blocks stk-block-content stk-row">
<div class="wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-719758f" data-v="4" data-block-id="719758f"><style>.stk-719758f {align-self:center !important;}</style><div class="stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-719758f-container stk--no-background stk--no-padding"><div class="stk-block-content stk-inner-blocks stk-719758f-inner-blocks">
<div class="wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-0fvgktw" data-block-id="0fvgktw"><p class="stk-block-text__text">Das Bild zeigt ein typisches Beispiel eines Schaltschrankes mit einem 723+ Regler für MAK. In den meisten Fällen werden diese Regler von Woodward in maßgeschneiderten, einbaufertigen Schaltschränken geliefert, die auf die spezifischen Anforderungen der Anwendung abgestimmt sind.</p></div>



<p class="wp-block-paragraph">Diese speziellen Lösungen machen einen Austausch komplizierter. Selbst wenn ein identischer Regler auf einer Abwrackwerft gefunden wird, muss das passende Programm auf den Regler geladen werden, um eine optimale Funktion zu gewährleisten.</p>
</div></div></div>



<div class="wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-b99a3c5" data-v="4" data-block-id="b99a3c5"><style>.stk-b99a3c5 {align-self:center !important;}</style><div class="stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-b99a3c5-container stk--no-background stk--no-padding"><div class="stk-block-content stk-inner-blocks stk-b99a3c5-inner-blocks">
<div class="wp-block-stackable-image stk-block-image stk-block stk-2526gf9" data-block-id="2526gf9"><figure><span class="stk-img-wrapper stk-image--shape-stretch"><img fetchpriority="high" decoding="async" class="stk-img wp-image-1358" src="https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/05/MAK-Retrofit-723-PLUS.webp" width="1500" height="2226" srcset="https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/05/MAK-Retrofit-723-PLUS.webp 1500w, https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/05/MAK-Retrofit-723-PLUS-202x300.webp 202w, https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/05/MAK-Retrofit-723-PLUS-690x1024.webp 690w, https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/05/MAK-Retrofit-723-PLUS-768x1140.webp 768w, https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/05/MAK-Retrofit-723-PLUS-1035x1536.webp 1035w, https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/05/MAK-Retrofit-723-PLUS-1380x2048.webp 1380w" sizes="(max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></span></figure></div>
</div></div></div>
</div></div></div>



<h4 class="wp-block-heading">Austausch eines defekten 723 Plus</h4>



<p class="wp-block-paragraph">Für den Austausch bieten sich drei unterschiedlichen Geräte an:</p>



<div class="wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-05b129f" data-block-id="05b129f"><div class="stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-05b129f-column">
<div class="wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-6255346" data-v="4" data-block-id="6255346"><style>@media screen and (max-width:689px){.stk-6255346 {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 calc(33% - var(--stk-column-gap, 0px) * 2 / 3 ) !important;}}</style><div class="stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-6255346-container stk--no-background stk--no-padding"><div class="stk-block-content stk-inner-blocks stk-6255346-inner-blocks">
<div class="wp-block-stackable-image-box stk-block-image-box stk-hover-parent stk-block stk-61e3028 is-style-plain" data-block-id="61e3028"><div class="stk-block-content stk-inner-blocks has-text-align-left stk-row stk-block-image-box__content">
<div class="wp-block-stackable-image stk-block-image stk-block stk-drbpmca" data-block-id="drbpmca"><style>.stk-drbpmca .stk-img-wrapper{aspect-ratio:3/2 !important;height:auto !important;}:where(.stk-hover-parent:hover,  .stk-hover-parent.stk--is-hovered) .stk-drbpmca .stk-img-wrapper::after{background-color:#000000B3 !important;}@media screen and (max-width:999px){.stk-drbpmca .stk-img-wrapper{height:auto !important;}}@media screen and (max-width:689px){.stk-drbpmca .stk-img-wrapper{height:auto !important;}}</style><figure><span class="stk-img-wrapper stk-image--shape-stretch"><img decoding="async" class="stk-img wp-image-1495" src="https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/07/8273-1011-CONTROL-2301E-ENGINE-LSSC-24VDC-INPUT-ORDINARY-LOCATION-Standard-1-300x225.webp" width="300" height="225" srcset="https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/07/8273-1011-CONTROL-2301E-ENGINE-LSSC-24VDC-INPUT-ORDINARY-LOCATION-Standard-1-300x225.webp 300w, https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/07/8273-1011-CONTROL-2301E-ENGINE-LSSC-24VDC-INPUT-ORDINARY-LOCATION-Standard-1.webp 480w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></span></figure></div>
</div></div>



<div class="wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-xxnvq16" id="2300-e" data-block-id="xxnvq16"><h6 class="stk-block-heading__text has-text-align-center">2300 E</h6></div>
</div></div></div>



<div class="wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-0e5bc75" data-v="4" data-block-id="0e5bc75"><style>@media screen and (max-width:689px){.stk-0e5bc75 {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 calc(33% - var(--stk-column-gap, 0px) * 2 / 3 ) !important;}}</style><div class="stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-0e5bc75-container stk--no-background stk--no-padding"><div class="stk-block-content stk-inner-blocks stk-0e5bc75-inner-blocks">
<div class="wp-block-stackable-image-box stk-block-image-box stk-hover-parent stk-block stk-498ae0b is-style-plain" data-block-id="498ae0b"><div class="stk-block-content stk-inner-blocks has-text-align-left stk-row stk-block-image-box__content">
<div class="wp-block-stackable-image stk-block-image has-text-align-center stk-block stk-tu5s1p8" data-block-id="tu5s1p8"><style>.stk-tu5s1p8 .stk-img-wrapper{aspect-ratio:1/1 !important;width:150px !important;height:auto !important;}:where(.stk-hover-parent:hover,  .stk-hover-parent.stk--is-hovered) .stk-tu5s1p8 .stk-img-wrapper::after{background-color:#000000B3 !important;}@media screen and (max-width:999px){.stk-tu5s1p8 .stk-img-wrapper{height:auto !important;}}@media screen and (max-width:689px){.stk-tu5s1p8 .stk-img-wrapper{width:100px !important;height:80px !important;}}</style><figure><span class="stk-img-wrapper stk-image--shape-stretch"><img decoding="async" class="stk-img wp-image-932" src="https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/05/ico_LECM-150x150-1.jpg" width="150" height="150"/></span></figure></div>
</div></div>



<div class="wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-bte3uzg" id="lecm" data-block-id="bte3uzg"><h6 class="stk-block-heading__text has-text-align-center">LECM</h6></div>
</div></div></div>



<div class="wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-a8d017f" data-v="4" data-block-id="a8d017f"><style>@media screen and (max-width:689px){.stk-a8d017f {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 calc(33% - var(--stk-column-gap, 0px) * 2 / 3 ) !important;}}</style><div class="stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-a8d017f-container stk--no-background stk--no-padding"><div class="stk-block-content stk-inner-blocks stk-a8d017f-inner-blocks">
<div class="wp-block-stackable-image-box stk-block-image-box stk-hover-parent stk-block stk-7240d81 is-style-plain" data-block-id="7240d81"><div class="stk-block-content stk-inner-blocks has-text-align-left stk-row stk-block-image-box__content">
<div class="wp-block-stackable-image stk-block-image stk-block stk-rzb6f47" data-block-id="rzb6f47"><style>.stk-rzb6f47 .stk-img-wrapper{aspect-ratio:3/2 !important;height:auto !important;}:where(.stk-hover-parent:hover,  .stk-hover-parent.stk--is-hovered) .stk-rzb6f47 .stk-img-wrapper::after{background-color:#000000B3 !important;}@media screen and (max-width:999px){.stk-rzb6f47 .stk-img-wrapper{width:100% !important;height:149px !important;}}@media screen and (max-width:689px){.stk-rzb6f47 .stk-img-wrapper{height:auto !important;}}</style><figure><span class="stk-img-wrapper stk-image--shape-stretch"><img loading="lazy" decoding="async" class="stk-img wp-image-1064" src="https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/05/CONTROL-FLEX500-300x225.webp" width="300" height="225" srcset="https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/05/CONTROL-FLEX500-300x225.webp 300w, https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/05/CONTROL-FLEX500.webp 480w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></span></figure></div>
</div></div>



<div class="wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-rmi9qpr" id="flex-500" data-block-id="rmi9qpr"><h6 class="stk-block-heading__text has-text-align-center">FLEX500</h6></div>
</div></div></div>
</div></div>



<figure class="wp-block-table"><table class="has-fixed-layout"><thead><tr><th class="has-text-align-left" data-align="left">Hardware</th><th class="has-text-align-left" data-align="left">723+</th><th class="has-text-align-left" data-align="left">2300E</th><th class="has-text-align-left" data-align="left">LECM</th><th class="has-text-align-left" data-align="left">FLEX 500</th></tr></thead><tbody><tr><td class="has-text-align-left" data-align="left">AI</td><td class="has-text-align-left" data-align="left">4</td><td class="has-text-align-left" data-align="left">2</td><td class="has-text-align-left" data-align="left">&gt; 30</td><td class="has-text-align-left" data-align="left">8</td></tr><tr><td class="has-text-align-left" data-align="left">AO</td><td class="has-text-align-left" data-align="left">3</td><td class="has-text-align-left" data-align="left">1</td><td class="has-text-align-left" data-align="left">6</td><td class="has-text-align-left" data-align="left">6</td></tr><tr><td class="has-text-align-left" data-align="left">DI</td><td class="has-text-align-left" data-align="left">8</td><td class="has-text-align-left" data-align="left">8</td><td class="has-text-align-left" data-align="left">16</td><td class="has-text-align-left" data-align="left">20</td></tr><tr><td class="has-text-align-left" data-align="left">DO</td><td class="has-text-align-left" data-align="left">3</td><td class="has-text-align-left" data-align="left">4 (PWM)</td><td class="has-text-align-left" data-align="left">20</td><td class="has-text-align-left" data-align="left">8 (PWM)</td></tr><tr><td class="has-text-align-left" data-align="left">Load sharing</td><td class="has-text-align-left" data-align="left">1</td><td class="has-text-align-left" data-align="left">1</td><td class="has-text-align-left" data-align="left">–</td><td class="has-text-align-left" data-align="left">–</td></tr><tr><td class="has-text-align-left" data-align="left">Interconn.</td><td class="has-text-align-left" data-align="left">LON</td><td class="has-text-align-left" data-align="left">CAN</td><td class="has-text-align-left" data-align="left">CAN</td><td class="has-text-align-left" data-align="left">CAN/UDP</td></tr><tr><td class="has-text-align-left" data-align="left">User Interface</td><td class="has-text-align-left" data-align="left">RS232 RS485</td><td class="has-text-align-left" data-align="left">RS232</td><td class="has-text-align-left" data-align="left">TCP/IP RS232</td><td class="has-text-align-left" data-align="left">TCP/IP CAN</td></tr><tr><td class="has-text-align-left" data-align="left">Software</td><td class="has-text-align-left" data-align="left">Handheld / Control Assistant</td><td class="has-text-align-left" data-align="left">Toolkit / Control Assistant</td><td class="has-text-align-left" data-align="left">Toolkit / Control Assistant</td><td class="has-text-align-left" data-align="left">Toolkit / Control Assistant</td></tr><tr><td class="has-text-align-left" data-align="left">Actuator-output</td><td class="has-text-align-left" data-align="left">0-20 mA / 0-200 mA</td><td class="has-text-align-left" data-align="left">0-20 mA / 0-200 mA</td><td class="has-text-align-left" data-align="left">0-10 V / 0-20 mA</td><td class="has-text-align-left" data-align="left">0-20 mA / 0-200 mA</td></tr></tbody><tfoot><tr><td class="has-text-align-left" data-align="left">P/N:</td><td class="has-text-align-left" data-align="left">–</td><td class="has-text-align-left" data-align="left">8273-1017</td><td class="has-text-align-left" data-align="left">++</td><td class="has-text-align-left" data-align="left">8200-1353</td></tr></tfoot></table></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Vergleich der Steuergeräte</p>



<div class="wp-block-stackable-feature stk-block-feature stk-block stk-28c37aa is-style-default" data-v="2" data-block-id="28c37aa"><style>.stk-28c37aa {--stk-feature-flex-wrap:nowrap !important;}</style><div class="stk-content-align stk-28c37aa-column stk-container stk-28c37aa-container stk--no-background stk--no-padding"><div class="stk-inner-blocks stk-block-content stk-row">
<div class="wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-7b71995" data-v="4" data-block-id="7b71995"><style>.stk-7b71995 {align-self:center !important;}</style><div class="stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-7b71995-container stk--no-background stk--no-padding"><div class="stk-block-content stk-inner-blocks stk-7b71995-inner-blocks">
<div class="wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-4h28p8h" data-block-id="4h28p8h"><p class="stk-block-text__text">Das nebenstehende Bild zeigt, dass sowohl die&nbsp;<strong>2300E</strong>&nbsp;als auch die&nbsp;<strong>Flex500</strong>&nbsp;perfekt in die Abmessungen des&nbsp;<strong>723+</strong>&nbsp;passen. Dadurch ist sichergestellt, dass keine aufwendigen Anpassungen am Schaltschrank erforderlich sind – für eine schnelle und unkomplizierte Nachrüstung.</p></div>
</div></div></div>



<div class="wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-8e83cf1" data-v="4" data-block-id="8e83cf1"><style>.stk-8e83cf1 {align-self:center !important;}</style><div class="stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-8e83cf1-container stk--no-background stk--no-padding"><div class="stk-block-content stk-inner-blocks stk-8e83cf1-inner-blocks">
<div class="wp-block-stackable-image stk-block-image stk-block stk-5agr873" data-block-id="5agr873"><figure><span class="stk-img-wrapper stk-image--shape-stretch"><img loading="lazy" decoding="async" class="stk-img wp-image-1496" src="https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/07/Layout.webp" width="1921" height="1177" srcset="https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/07/Layout.webp 1921w, https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/07/Layout-300x184.webp 300w, https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/07/Layout-1024x627.webp 1024w, https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/07/Layout-768x471.webp 768w, https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/07/Layout-1536x941.webp 1536w" sizes="auto, (max-width: 1921px) 100vw, 1921px" /></span></figure></div>
</div></div></div>
</div></div></div>



<p class="wp-block-paragraph">Woodward hat mehrere Versionen der Software entwickelt. Der Schwerpunkt lag jedoch auf der Standardisierung. Daher ist es nur von Vorteil, neben der Softwareversion auch die Installation zu kennen. Dies reduziert den Entwicklungsaufwand und macht das Endprodukt benutzerfreundlicher.</p>



<h4 class="wp-block-heading">Empfehlung</h4>



<p class="wp-block-paragraph">Letztendlich liegt die Entscheidung beim Kunden, aber ich empfehle klar das teurere Flex500:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>Es bietet deutlich mehr Ein- und Ausgänge und ist das modernste System, das Woodward aktuell im Portfolio hat.</li>



<li>Die Hardware wird in zahlreichen Anwendungen eingesetzt – von Wasser- und Dampfturbinen über Kompressoren bis hin zu PMS-Steuerungen und Datenerfassungssystemen.</li>



<li>Es besteht eine sehr hohe Wahrscheinlichkeit, dass in Zukunft ein direkter Nachfolger mit identischen Anschlüssen für eine nahtlose steckbare Ersatzlösung verfügbar sein wird.</li>



<li>Sowohl der 2300E als auch der Flex500 bleiben vorerst aktiv, und Woodward plant derzeit weder deren Abkündigung noch die Einführung eines Nachfolgers. In den nächsten fünf Jahren werden beide Geräte also weiterhin verfügbar sein.</li>



<li>Dennoch habe ich den Eindruck, dass der 2300E nicht mehr aktiv weiterentwickelt wird und Kunden langfristig auf die 500er-Plattform umsteigen müssen.</li>
</ul>



<p class="wp-block-paragraph">Ein weiterer Vorteil des Flex500 sind seine modernen Schnittstellen:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>Dank dieser, kann die Software aus der Ferne aktualisiert und um neue Funktionen erweitert werden.</li>



<li>Gesamte Überwachung findet z.B. über HTTP/UDP statt.</li>



<li>Zudem kann ein zusätzlicher Flex500 als zentrale Steuereinheit mit bis zu siebenfacher Redundanz eingesetzt werden.</li>
</ul>



<h4 class="wp-block-heading">Was wird zum Abschätzen des Aufwandes benötigt?</h4>



<p class="wp-block-paragraph">In der Regel reichen die folgenden Angaben aus, um den Preis und die benötigte Ausrüstung grob abzuschätzen:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>Gerätenummer (PN),</li>



<li>Software Version,</li>



<li>Anwendung (Single/Dual -engine),</li>



<li>Anwendung (Generator/Propulsion/beides),</li>



<li>Schaltplan.</li>
</ul>



<p class="wp-block-paragraph">Eine mögliche Anordnung der Antriebe wird in weiterem Bild angedeutet:</p>



<div class="wp-block-stackable-feature stk-block-feature stk-block stk-4b80865 is-style-default" data-v="2" data-block-id="4b80865"><style>.stk-4b80865 {--stk-feature-flex-wrap:nowrap !important;}</style><div class="stk-content-align stk-4b80865-column stk-container stk-4b80865-container stk--no-background stk--no-padding"><div class="stk-inner-blocks stk-block-content stk-row">
<div class="wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-f1fe807" data-v="4" data-block-id="f1fe807"><style>.stk-f1fe807 {align-self:center !important;}</style><div class="stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-f1fe807-container stk--no-background stk--no-padding"><div class="stk-block-content stk-inner-blocks stk-f1fe807-inner-blocks">
<div class="wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-volq1p6" data-block-id="volq1p6"><p class="stk-block-text__text">Dieses Beispiel zeigt zwei voneinander isolierte Systeme, die weder miteinander kommunizieren noch elektrisch oder mechanisch miteinander verbunden sind. Daher müssen nicht alle sechs Regler ausgetauscht werden, sondern nur eine Gruppe von zwei bzw. vier Geräten.</p></div>
</div></div></div>



<div class="wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-1d2068b" data-v="4" data-block-id="1d2068b"><style>.stk-1d2068b {align-self:center !important;}</style><div class="stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-1d2068b-container stk--no-background stk--no-padding"><div class="stk-block-content stk-inner-blocks stk-1d2068b-inner-blocks">
<div class="wp-block-stackable-image stk-block-image stk-block stk-1u3ajv6" data-block-id="1u3ajv6"><figure><span class="stk-img-wrapper stk-image--shape-stretch"><img loading="lazy" decoding="async" class="stk-img wp-image-1497" src="https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/07/Prop-Gen-jpg.avif" width="484" height="446" srcset="https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/07/Prop-Gen-jpg.avif 484w, https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/07/Prop-Gen-jpg-300x276.avif 300w" sizes="auto, (max-width: 484px) 100vw, 484px" /></span></figure></div>
</div></div></div>
</div></div></div>



<h4 class="wp-block-heading">Weiteren Maßnahmen</h4>



<p class="wp-block-paragraph">Im Schaltschrank befinden sich in der Regel nicht nur die Regler 723+, sondern auch weitere Erweiterungskarten, Trennverstärker, Anzeigeelemente usw.. Es ist daher sinnvoll, auch diese im Rahmen der Modernisierung durch neue zu ersetzen.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Da die modernen Steuerungen einen schnelleren Datenaustausch ermöglichen als die 723 – Steuerungen, kann eine aussagekräftige Visualisierung vorbereitet werden. Diese kann nicht nur den Status der Antriebe anzeigen, sondern auch Fehler im Klartext anzeigen, um die Fehlersuche zu erleichtern.</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="https://old.wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2024/10/HMI2-jpg.avif" alt="Propulsion HMI" class="wp-image-12107"/></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">1494</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Lastverteilung mit 2301E</title>
		<link>https://wwd-retrofit.org/loadsharing-with-2301e/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Poncha]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 23 Jul 2026 08:08:47 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[2301E]]></category>
		<category><![CDATA[Drehzahlregler]]></category>
		<category><![CDATA[Speed control]]></category>
		<category><![CDATA[Woodward]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://wwd-retrofit.org/?p=1459</guid>

					<description><![CDATA[In der Praxis kommt es häufig zu Missverständnissen bezüglich der Funktionsweise der analogen Lastverteilungslinie (Load Sharing Line) bei Drehzahlreglern wie dem Woodward 2301E. In diesem Beitrag versuche ich die Funktion und Prinzip in wenigen Worten und sehr allgemein zu erklären. Die Grundidee der analogen Lastverteilung ist denkbar einfach und wird von Woodward bereits seit Jahrzehnten [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">In der Praxis kommt es häufig zu Missverständnissen bezüglich der Funktionsweise der analogen Lastverteilungslinie (Load Sharing Line) bei Drehzahlreglern wie dem <strong>Woodward 2301E</strong>. In diesem Beitrag versuche ich die Funktion und Prinzip in wenigen Worten und sehr allgemein zu erklären.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Die Grundidee der analogen Lastverteilung ist denkbar einfach und wird von Woodward bereits seit Jahrzehnten erfolgreich eingesetzt. Identische Schnittstellen finden sich daher auch in anderen Reglerserien wie dem <strong>723 Plus</strong>, dem <strong>721</strong> oder sogar dem analogen <strong>2301A LSSC</strong>.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Wie funktioniert die analoge Schnittstelle?</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Die analoge Schnittstelle <em>Load Sharing Line</em> erfüllt gleichzeitig zwei Aufgaben: <strong>Spannung einspeisen</strong> und <strong>Spannung messen</strong>.</p>



<ol start="1" class="wp-block-list">
<li><strong>Einspeisung der Eigenleistung:</strong> Jeder Regler speist seine aktuell skalierte Generatorleistung (0 % bis 100 %) als Analogspannung im Bereich von <strong>0 bis 6 V</strong> in die gemeinsame Linie ein.</li>



<li><strong>Messung des Lastfehlers (Load Sharing Error):</strong> Bedenkt man, dass alle Regler parallel auf dieselbe Linie geschaltet sind, entspricht die Spannung auf der Linie stets der höchsten eingespeisten Spannung – also der des am stärksten belasteten Aggregats.
<ul class="wp-block-list">
<li><strong>Ermittlung der Abweichung:</strong> Jeder Regler vergleicht die Spannung auf der Linie mit seinem eigenen eingespeisten Wert. Die mathematische Differenz ergibt den prozentualen <em>Load Sharing Error</em>.</li>
</ul>
</li>
</ol>



<div class="wp-block-stackable-image stk-block-image stk-block stk-9dt40xp" data-block-id="9dt40xp"><style>.stk-9dt40xp .stk-img-wrapper{width:80% !important;}</style><figure><span class="stk-img-wrapper stk-image--shape-stretch"><img loading="lazy" decoding="async" class="stk-img wp-image-1462" src="https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/07/LoadSharing-1.webp" width="2263" height="995" srcset="https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/07/LoadSharing-1.webp 2263w, https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/07/LoadSharing-1-300x132.webp 300w, https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/07/LoadSharing-1-1024x450.webp 1024w, https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/07/LoadSharing-1-768x338.webp 768w, https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/07/LoadSharing-1-1536x675.webp 1536w, https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/07/LoadSharing-1-2048x900.webp 2048w" sizes="auto, (max-width: 2263px) 100vw, 2263px" /></span></figure></div>



<h2 class="wp-block-heading">Ein einfaches Gedankenspiel zur Veranschaulichung</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Nehmen wir an, mehrere Generatoren laufen parallel im Inselbetrieb:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li><strong>Der am stärksten belastete Regler</strong> misst auf der Linie dieselbe Spannung, die er selbst einspeist. Sein <em>Load Sharing Error</em> ist somit <strong>0</strong>. Für ihn besteht kein Handlungsbedarf.</li>



<li><strong>Die weniger belasteten Regler</strong> stellen eine Differenz zwischen der Linienspannung und ihrem eigenen Leistungssignal fest. Ihr <em>Load Sharing Error</em> ist <strong>größer als 0</strong>.</li>



<li><strong>Ausgleichsregelung:</strong> Über einen berechneten Offset (Bias) wird die Soll-Drehzahl der jeweiligen Motoren angepasst. Dadurch übernehmen diese schrittweise mehr Last vom am stärksten belasteten Generator.</li>
</ul>



<p class="wp-block-paragraph">Dieser Regelprozess läuft dynamisch so lange ab, bis der <em>Load Sharing Error</em> aller beteiligten Regler den Wert <strong>0</strong> erreicht hat und alle Aggregate prozentual gleichmäßig belastet sind.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Besonderheit bei Segmentierung und Koppelschaltern</h2>



<p class="wp-block-paragraph">In Anlagen mit einem oder mehreren Koppelschaltern (Bus Tie Breakers) muss die <em>Load Sharing Line</em> bei geöffnetem Schalter zwingend synchron aufgetrennt werden.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Sollte die Lastverteilungslinie trotz geöffnetem Koppelschalter verbunden bleiben, würden die Regler der getrennten Netzsegmente weiterhin versuchen, die Leistung über das Gesamtsystem auszugleichen. Dies führt zwangsläufig zu Regelschwingungen sowie massiven Über- oder Unterfrequenzen in den einzelnen Segmenten. Eine saubere galvanische oder relaisseitige Trennung der <em>Load Sharing Line</em> analog zur Schaltstellung der Schalter ist daher essenziell für einen stabilen Betrieb.</p>



<div class="wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-ts9fbpx" id="anfahren-eines-motors-im-inselbetrieb" data-block-id="ts9fbpx"><h2 class="stk-block-heading__text">Anfahren eines Motors im Inselbetrieb</h2></div>



<div class="wp-block-stackable-image stk-block-image stk-block stk-gzdnled" data-block-id="gzdnled"><figure><span class="stk-img-wrapper stk-image--shape-stretch"><img loading="lazy" decoding="async" class="stk-img wp-image-1473" src="https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/07/2300E_minimal.svg" width="174" height="79"/></span></figure></div>



<p class="wp-block-paragraph">Ein weiterer zentraler Aspekt im Betrieb von Aggregaten mit dem Woodward 2301E ist der Ablauf vom Motorstart bis zur automatischen Lastübernahme.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Im Folgenden betrachten wir den typischen Ablauf für ein Aggregat, wenn die Leistungssammelschiene bereits von mindestens einem anderen Generator versorgt wird:</p>



<h3 class="wp-block-heading">1. Start und Hochlauf</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li><strong>Motorstart &amp; Betriebsmeldung:</strong> Der Motor wird gestartet. Zeitgleich wird der digitale Eingang <strong>A (RUN)</strong> am Regler aktiviert.</li>



<li><strong>Leerlaufdrehzahl (Idle):</strong> Der Regler bringt den Motor zunächst auf die definierte Leerlaufdrehzahl (<em>IDLE Speed</em>).</li>



<li><strong>Nenndrehzahl (Rated):</strong> Die Beschleunigung auf Nenndrehzahl (<em>RATED SPEED</em>) erfolgt entweder durch das Aktivieren von <strong>Eingang C (RATED SPEED)</strong> oder – bei aktivierter Automatik – selbstständig durch den Regler.</li>
</ul>



<h3 class="wp-block-heading">2. Synchronisation und Zuschaltung</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li><strong>Netzsynchronisation:</strong> Ein externes Synchronisiergerät liest die Netz- sowie Generatorwerte und gleicht Spannung, Frequenz und Phasenlage des Generators an die live versorgte Sammelschiene an.</li>



<li><strong>Schalterrückmeldung:</strong> Sobald die Werte identisch sind, schließt das Synchronisiergerät den Leistungsschalter des Generators (GCB). Gleichzeitig erhält der Regler über <strong>Eingang D (GCB CLOSED)</strong> die Rückmeldung, dass das Aggregat am Netz ist.</li>



<li><strong>Bereitschaftsphase:</strong> Der Motor läuft nun mit Nenndrehzahl am Netz, übernimmt jedoch vorerst noch keine Wirkleistung.</li>
</ul>



<h3 class="wp-block-heading">3. Belastung und Wechsel in den isochronen Betrieb</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li><strong>Lastanforderung:</strong> Erst wenn der <strong>Eingang G (LOAD GENERATOR)</strong> aktiviert wird, beginnt der Regler, die Drehzahlreferenz leicht anzuheben, um dem Motor gezielt Wirkleistung aufzuprägen.</li>



<li><strong>Aktivierung der isochronen Lastverteilung:</strong> Sobald die Leistungsdifferenz zwischen der aktuellen Generatorleistung und dem <em>System Load</em> (der gemessenen Systemauslastung auf der <em>Load Sharing Line</em>) ca. <strong>10 %</strong> unterschreitet, schaltet der Regler automatisch auf <strong>isochrone Lastverteilung</strong> um.<strong>Hinweis:</strong> Die aktive isochrone Lastverteilung wird durch die grüne LED in der Mitte der Reglerfront signalisiert.</li>
</ul>



<h2 class="wp-block-heading">Sonderfall: Synchronisation von Netzsegmenten (Tie Breaker / Koppelschalter)</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Sollen zwei bereits unter Spannung stehende Netzsegmente über einen Koppelschalter (<em>Tie Breaker</em>) synchronisiert werden, muss die Frequenz einer der beiden Seiten kurzzeitig angepasst werden. Dies erfordert ein spezielles Vorgehen bei den beteiligten Reglern:</p>



<ol start="1" class="wp-block-list">
<li><strong>Umschaltung in den Droop-Betrieb:</strong> Die Generatoren der zu synchronisierenden Seite müssen kurzzeitig von <em>Isochronous</em> auf <strong>Statik (Droop)</strong>, wie im Video unten, umgeschaltet werden.
<ul class="wp-block-list">
<li><em>Sanfter Übergang:</em> Der Woodward 2301E übernimmt dabei die aktuelle Drehzahlreferenz nahtlos aus dem isochronen Betrieb, sodass im Moment des Umschaltens keine Frequenzabweichung entsteht.</li>
</ul>
</li>



<li><strong>Synchroner Drehzahlabgleich:</strong> Alle Motoren des betroffenen Segments passen nun gemeinsam und parallel ihre Drehzahl an, bis Frequenz und Phasenlage über dem Koppelschalter übereinstimmen.</li>



<li><strong>Schließen des Koppelschalters:</strong> Sobald der Koppelschalter schließt, müssen zwei Aktionen synchron erfolgen:
<ul class="wp-block-list">
<li>Die <strong>Load Sharing Line</strong> der beiden Segmente wird galvanisch/relaisseitig miteinander verbunden (wie im vorherigen Abschnitt beschrieben).</li>



<li>Der digitale <strong>Eingang D (GCB / Tie Breaker CLOSED)</strong> wird an allen beteiligten Reglern aktiviert.</li>
</ul>
</li>
</ol>



<figure class="wp-block-video"><video height="832" style="aspect-ratio: 1266 / 832;" width="1266" controls muted src="https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/07/2301E-bumpless-switching-from-iso-to-droop.mp4"></video></figure>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Ergebnis:</strong> Die neu hinzugeschalteten Generatoren passen ihre Leistung umgehend an. Sobald die Mindestbedingung (Differenz zum System Load &lt; 10 %) erreicht ist, aktivieren alle Regler automatisch wieder die isochrone Lastverteilung – das Gesamtsystem läuft stabil und symmetrisch ausgeregelt.</p>



<div class="wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-c06sn1h" id="fazit" data-block-id="c06sn1h"><h2 class="stk-block-heading__text">Fazit</h2></div>



<p class="wp-block-paragraph">Die analoge Lastverteilungslinie (<em>Load Sharing Line</em>) bietet bewährte Vorteile: Sie ist äußerst robust, einfach einzubinden und erfordert eine vergleichsweise unkomplizierte Konfiguration der einzelnen Teilnehmer.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Allerdings stößt die analoge Technik in komplexeren Anforderungsprofilen an ihre Grenzen. Die moderne Datenübertragung über <strong>CAN-Bus</strong> ermöglicht es heute, neben den reinen Leistungsdaten auch umfassende Statusmeldungen in Echtzeit auszutauschen. Dies erlaubt eine deutlich präzisere, dynamischere und sanftere Lastverteilung zwischen den Motoren. Mit moderner Hardware – wie beispielsweise dem <strong>Woodward 2300E</strong> – lässt sich diese digitale Vernetzung zukunftssicher und effizient umsetzen.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
]]></content:encoded>
					
		
		<enclosure url="https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/07/2301E-bumpless-switching-from-iso-to-droop.mp4" length="28306434" type="video/mp4" />

		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">1459</post-id>	</item>
		<item>
		<title>2300E</title>
		<link>https://wwd-retrofit.org/2300e/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Poncha]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 01 Jul 2026 07:06:44 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[2301E]]></category>
		<category><![CDATA[Allgemein]]></category>
		<category><![CDATA[Drehzahlregler]]></category>
		<category><![CDATA[Retrofit]]></category>
		<category><![CDATA[GAP Proggram]]></category>
		<category><![CDATA[Speed control]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://wwd-retrofit.org/?p=1503</guid>

					<description><![CDATA[Universelle Steuerung 2300E Die&#160;2300E Steuerung&#160;ist die ideale Lösung für Systeme mit Diesel- und Gasmotoren sowie Dampf- und Wasserturbinen, deren ursprüngliche Steuergeräte veraltet sind oder nicht mehr hergestellt werden. Mit modernen industriellen Schnittstellen wie&#160;CAN&#160;und&#160;MODBUS&#160;ermöglicht sie den einfachen Anschluss einer Vielzahl moderner Erweiterungsgeräte wie Ein-/Ausgangsmodule, Displays und mehr. Dank der integrierten&#160;direkten Leistungsmessung&#160;ist die 2300E besonders geeignet für [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<h2 class="wp-block-heading">Universelle Steuerung 2300E</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Die&nbsp;<strong>2300E Steuerung</strong>&nbsp;ist die ideale Lösung für Systeme mit Diesel- und Gasmotoren sowie Dampf- und Wasserturbinen, deren ursprüngliche Steuergeräte veraltet sind oder nicht mehr hergestellt werden. Mit modernen industriellen Schnittstellen wie&nbsp;<strong>CAN</strong>&nbsp;und&nbsp;<strong>MODBUS</strong>&nbsp;ermöglicht sie den einfachen Anschluss einer Vielzahl moderner Erweiterungsgeräte wie Ein-/Ausgangsmodule, Displays und mehr.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Dank der integrierten&nbsp;<strong>direkten Leistungsmessung</strong>&nbsp;ist die 2300E besonders geeignet für Generatoranwendungen. Dadurch können zusätzliche Messwandler vermieden werden, was die Effizienz steigert und die&nbsp;<strong>Lastverteilung zwischen den Motoren</strong>&nbsp;optimiert. Die 2300E bietet damit eine zukunftssichere und leistungsstarke Steuerungslösung für anspruchsvolle und kundenspezifische Systeme.</p>



<div class="wp-block-stackable-feature stk-block-feature stk-block stk-6121ca3 is-style-default" data-v="2" data-block-id="6121ca3"><style>.stk-6121ca3 {--stk-feature-flex-wrap:nowrap !important;}</style><div class="stk-content-align stk-6121ca3-column stk-container stk-6121ca3-container stk--no-background stk--no-padding"><div class="stk-inner-blocks stk-block-content stk-row">
<div class="wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-fad23a3" data-v="4" data-block-id="fad23a3"><style>.stk-fad23a3 {align-self:center !important;}</style><div class="stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-fad23a3-container stk--no-background stk--no-padding"><div class="stk-block-content stk-inner-blocks stk-fad23a3-inner-blocks">
<div class="wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-ysb1qh8" id="flexibilitat-durch-erweiterungsmoglichkeiten" data-block-id="ysb1qh8"><h2 class="stk-block-heading__text">Flexibilität durch Erweiterungsmöglichkeiten</h2></div>



<div class="wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-x4rdbcw" data-block-id="x4rdbcw"><p class="stk-block-text__text">Die&nbsp;<strong>2300E-Steuerung</strong>&nbsp;bietet eine überschaubare Anzahl an Ein- und Ausgängen, was jedoch kein Hindernis für vielseitige Anwendungen darstellt. Dank der Möglichkeit, externe I/O-Karten einzusetzen, lässt sich die Steuerung problemlos erweitern.</p></div>



<p class="wp-block-paragraph">Von&nbsp;<strong>kosteneffizienten WAGO CAN-Feldbuskopplern</strong>&nbsp;bis hin zu leistungsstarken&nbsp;<strong>Woodward LINK-net Modulen</strong>&nbsp;stehen zahlreiche Optionen zur Verfügung. Damit können nahezu alle Arten von Sensoren sowie digitale und analoge Signale erfasst und ausgegeben werden – flexibel und anwendungsorientiert.</p>
</div></div></div>



<div class="wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-1f408e6" data-v="4" data-block-id="1f408e6"><style>.stk-1f408e6 {align-self:center !important;}</style><div class="stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-1f408e6-container stk--no-background stk--no-padding"><div class="stk-block-content stk-inner-blocks stk-1f408e6-inner-blocks">
<div class="wp-block-stackable-image stk-block-image stk-block stk-hltwi8y" data-block-id="hltwi8y"><figure><span class="stk-img-wrapper stk-image--shape-stretch"><img loading="lazy" decoding="async" class="stk-img wp-image-1045" src="https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/05/2300E_Pinout.webp" width="536" height="426" srcset="https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/05/2300E_Pinout.webp 536w, https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/05/2300E_Pinout-300x238.webp 300w" sizes="auto, (max-width: 536px) 100vw, 536px" /></span></figure></div>
</div></div></div>
</div></div></div>



<div class="wp-block-stackable-feature stk-block-feature stk-block stk-c018e8c is-style-default" data-v="2" data-block-id="c018e8c"><style>.stk-c018e8c {--stk-feature-flex-wrap:nowrap !important;}</style><div class="stk-content-align stk-c018e8c-column stk-container stk-c018e8c-container stk--no-background stk--no-padding"><div class="stk-inner-blocks stk-block-content stk-row">
<div class="wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-d72647d" data-v="4" data-block-id="d72647d"><style>.stk-d72647d {align-self:center !important;}</style><div class="stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-d72647d-container stk--no-background stk--no-padding"><div class="stk-block-content stk-inner-blocks stk-d72647d-inner-blocks">
<div class="wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-w2b7htm" id="programmierung" data-block-id="w2b7htm"><h2 class="stk-block-heading__text">Programmierung</h2></div>



<div class="wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-yv5md2y" data-block-id="yv5md2y"><p class="stk-block-text__text">Die&nbsp;<strong>2300E-Steuerung</strong>&nbsp;wird mit der bewährten&nbsp;<strong>GAP-Programmierumgebung</strong>&nbsp;konfiguriert. Da die erste GAP-Version bereits in den 1990er-Jahren entwickelt wurde, besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass bestehende Programme mit minimalem Zeitaufwand in die aktuelle Version konvertiert werden können.</p></div>



<p class="wp-block-paragraph">Durch den Einsatz neuer Funktionen und moderner Ansätze wird nicht nur die Wiederinbetriebnahme älterer Anlagen ohne aufwendige Umbauten ermöglicht, sondern auch deren Funktionalität erweitert. Funktionen wie&nbsp;<strong>Überwachung, Visualisierung und Darstellung</strong>&nbsp;können integriert werden, wodurch die Effizienz und Übersichtlichkeit der Anlagen erheblich gesteigert werden.</p>
</div></div></div>



<div class="wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-766cb68" data-v="4" data-block-id="766cb68"><style>.stk-766cb68 {align-self:center !important;}</style><div class="stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-766cb68-container stk--no-background stk--no-padding"><div class="stk-block-content stk-inner-blocks stk-766cb68-inner-blocks">
<div class="wp-block-stackable-image stk-block-image stk-block stk-8o9j3m7" data-block-id="8o9j3m7"><figure><span class="stk-img-wrapper stk-image--shape-stretch"><img loading="lazy" decoding="async" class="stk-img wp-image-865" src="https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/05/GAP_4-1024x669-1.jpg" width="1023" height="669" srcset="https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/05/GAP_4-1024x669-1.jpg 1023w, https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/05/GAP_4-1024x669-1-300x196.jpg 300w, https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/05/GAP_4-1024x669-1-768x502.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 1023px) 100vw, 1023px" /></span></figure></div>
</div></div></div>
</div></div></div>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">1503</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
