<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>MFR2 &#8211; Retrofit</title>
	<atom:link href="https://wwd-retrofit.org/category/retrofit/mfr2/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://wwd-retrofit.org</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Sat, 23 May 2026 20:50:15 +0000</lastBuildDate>
	<language>de</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.0</generator>

<image>
	<url>https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/05/cropped-android-chrome-192x192-1-32x32.webp</url>
	<title>MFR2 &#8211; Retrofit</title>
	<link>https://wwd-retrofit.org</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">233745465</site>	<item>
		<title>MFR2 Defekt. Was nun?</title>
		<link>https://wwd-retrofit.org/mfr2-replacement/</link>
					<comments>https://wwd-retrofit.org/mfr2-replacement/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Poncha]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 23 May 2026 20:48:04 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[easYgen3000XT]]></category>
		<category><![CDATA[GCP30]]></category>
		<category><![CDATA[MFR2]]></category>
		<category><![CDATA[Retrofit]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://wwd-retrofit.org/?p=1326</guid>

					<description><![CDATA[es kommt sehr oft in letzter Zeit, dass seit Jahrzehnten zuverlässiges Gerät Woodward MFR2 versagt hat. Die Gründe dafür können unterschiedlich sein: ob verkohlten Terminals für die Strommessung oder defekter DC/DC Spannungsregler&#8230; Es wird klar, da muss jetzt was neues rein. Aber was? Hier ist eine kurze Erläuterung über die Funktion und Möglichkeiten. Da der [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">es kommt sehr oft in letzter Zeit, dass seit Jahrzehnten zuverlässiges Gerät Woodward MFR2 versagt hat. Die Gründe dafür können unterschiedlich sein: ob verkohlten Terminals für die Strommessung oder defekter DC/DC Spannungsregler&#8230; Es wird klar, da muss jetzt was neues rein. Aber was?</p>



<p class="wp-block-paragraph">Hier ist eine kurze Erläuterung über die Funktion und Möglichkeiten.</p>



<figure class="wp-block-image aligncenter size-full"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="488" height="290" src="https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/05/Woodward-MFR2.webp" alt="" class="wp-image-1327" srcset="https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/05/Woodward-MFR2.webp 488w, https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/05/Woodward-MFR2-300x178.webp 300w" sizes="(max-width: 488px) 100vw, 488px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Da der MFR2 in den meisten Anlagen als Schutzgerät mit Synchronisierfunktionen und nicht als vollwertige Generatorsteuerung installiert war, wurden die wichtigsten Aufgaben wie Startvorbereitung, Gasqualitätsüberwachung, Drucküberwachung, Überwachung der Nebenaggregate usw. von einer zentralen Steuerung (SPS) übernommen.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Die Kommunikation zwischen MFR2 und SPS erfolgte in den meisten Fällen über einen Feldbus und in einigen Fällen über digitale und analoge Ein- und Ausgänge.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Im Gegensatz zu modernen Geräten sind die meisten Ein- und Ausgänge des MFR2 fest definiert und selbst wenn die Parametrierung nicht bekannt ist oder nicht geladen werden kann, lässt sich die Funktion aus dem Anschlussplan anhand der Standardbelegung ableiten:</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img decoding="async" src="https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/05/MFR2-pinout.svg" alt="" class="wp-image-1328"/></figure>



<h2 class="wp-block-heading">Austausch eines defekten MFR2 durch easYgen3000XT</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Während bei einem MFR2 ohne Busanbindung die Frage der Modernisierung recht einfach ist und die einfachste Antwort sofort einfällt –&nbsp;<a href="https://www.turner-ecs.com/en_GB/shop/easygen-3100-3200-xt-serie-4244?search=3200#attr=8,11,12" target="_blank" rel="noreferrer noopener">easYgen 3200XT oder easYgen3200XT-Lite</a>, sollte man sich in anderem Fall diese Fragen stellen:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>Kann SPS-Gruppe angepasst werden, so dass Daten über Modbus TCP gelesen werden können?</li>



<li>Welcher Feldbus verwendet wird?</li>
</ul>



<p class="wp-block-paragraph">Ich habe hier noch die bekannten PNs der je gebauten MFR2 zusammengefasst und nach Interface sortiert, damit ihr euch einen schnellen Überblick verschaffen könnt.</p>



<details class="wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow"><summary><strong>MFR2 mit Profibus</strong></summary>
<ul class="wp-block-list">
<li>8440-1059</li>



<li>8440-1102</li>



<li>8440-1105</li>



<li>8440-1285</li>



<li>8440-1364</li>



<li>8440-1428</li>



<li>8440-1431</li>



<li>8440-1436</li>



<li>8440-1449</li>



<li>8440-1528</li>



<li>8440-1617</li>



<li>8440-1663</li>



<li>8440-1679</li>



<li>8440-1681</li>



<li>8440-1695</li>



<li>8440-1744</li>



<li>8440-1761</li>



<li>8440-1765</li>



<li>8440-1787</li>



<li>8440-1836</li>



<li>8440-1866</li>



<li>LR20988</li>



<li>LR21306</li>
</ul>
</details>



<details class="wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow"><summary><strong>MFR2 mit Modbus RTU</strong></summary>
<ul class="wp-block-list">
<li>8440-1335</li>



<li>8440-1399</li>



<li>8440-1410</li>



<li>8440-1542</li>



<li>8440-1665</li>



<li>8440-1694</li>



<li>8440-1829</li>



<li>LR21121</li>



<li>LR21305</li>
</ul>
</details>



<details class="wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow"><summary><strong>MFR2 mit RK512</strong></summary>
<ul class="wp-block-list">
<li>8440-1051</li>
</ul>
</details>



<details class="wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow"><summary><strong>MFR2 mit nur CAN-BUS</strong></summary>
<p class="wp-block-paragraph">8440-1002<br>8440-1039<br>8440-1058<br>8440-1076<br>8440-1210<br>8440-1286<br>8440-1287<br>8440-1298<br>8440-1303<br>8440-1316<br>8440-1323<br>8440-1340<br>8440-1347<br>8440-1348<br>8440-1360<br>8440-1362<br>8440-1373<br>8440-1403<br>8440-1405<br>8440-1407<br>8440-1409<br>8440-1409.EXP<br>8440-1442<br>8440-1445<br>8440-1452<br>8440-1465<br>8440-1537<br>8440-1546<br>8440-1594<br>8440-1652<br>8440-1660<br>8440-1674<br>8440-1729<br>8440-1732<br>8440-1733<br>8440-1734<br>8440-1735<br>8440-1794<br>8440-1802<br>8440-1815<br>8440-1828<br>8440-1838<br>8440-1839<br>8440-1852<br>8440-2094<br>8440-2099<br>8440-2102<br>8440-2104<br>LR20061<br>LR20146<br>LR20437<br>LR20685<br>LR20696<br>LR20710<br>LR20737<br>LR20843<br>LR21151<br>LR21302</p>
</details>



<p class="wp-block-paragraph">Nachfolgend werden einige Vorschläge dargestellt, die ein Retrofit ermöglichen, bei dem die übergeordnete Steuerung nicht angepasst werden muss. Das Datenprotokoll sowie das Medium des neuen Geräts werden mit dem alten identisch sein.</p>



<h3 class="wp-block-heading">easYgen3200XT</h3>



<p class="wp-block-paragraph">Diese Generatorsteuerung eignet sich am besten (eine ausreichende Anzahl von Ein-/Ausgängen vorausgesetzt) als Ersatz für einen MFR2. Allerdings ist easYgen überdimensioniert und die meisten Funktionen werden nicht benötigt. Trotzdem ist der Umbau im Vergleich zu anderen Steuerungen am einfachsten, da easYgen eine Weiterentwicklung der MFR-Geräte ist und eine sehr ähnliche Logik besitzt.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Das nächste Bild zeigt ein Beispiel wie ein easYgen3200XT als Ersatz für eine defekte MFR2 – Steuerung verdrahtet werden kann.</p>



<figure class="wp-block-image aligncenter size-full"><img decoding="async" width="1024" height="996" src="https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/05/EG3200XT-MFR2-1024x996-1.webp" alt="" class="wp-image-1330" srcset="https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/05/EG3200XT-MFR2-1024x996-1.webp 1024w, https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/05/EG3200XT-MFR2-1024x996-1-300x292.webp 300w, https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/05/EG3200XT-MFR2-1024x996-1-768x747.webp 768w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Austausch eines MFR2…SB durch Woodward easYgen3200XT<br><br></figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">In diesem Beispiel wurde das defekte Gerät als Synchronisiergerät und Netzüberwachungsrelais verwendet. Weitere Alarme, Meldungen und Messwerte wurden über Profibus DP an die übergeordnete Steuerung gesendet. Diese wiederum überwacht den gesamten Prozess und regelt die Generatorleistung entsprechend der vom MFR2 gelieferten Messwerte.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Auch in der Umbauphase gibt es kaum unerwartete Probleme. Wenn die Leitungen mindestens zehn Zentimeter aus dem Kabelkanal herausgezogen werden können und in der Tür noch Platz für einen Ausschnitt ist – kann es losgehen.</p>



<figure class="wp-block-image aligncenter size-full"><img decoding="async" width="367" height="400" src="https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/05/MFR2-replacement.webp" alt="" class="wp-image-1331" srcset="https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/05/MFR2-replacement.webp 367w, https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/05/MFR2-replacement-275x300.webp 275w" sizes="(max-width: 367px) 100vw, 367px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Hier auf dem Bild sieht man deutlich, dass EG3000XT größer als MFR2 ist.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Profibus DP</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Allein aus dem Grund, dass Profibus DP – Standardschnittstelle für Siemens S5 und S7 war, fand dieser in Deutschland meiste Verbreitung.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Für den Austausch eines defekten MFR2…SB -Relais würde ich zwei Möglichkeiten vorschlagen:</p>



<h4 class="wp-block-heading">Aus dem Haus von Woodward</h4>



<p class="wp-block-paragraph">easYgen 3200XT + ESEPRO in neuster Konfiguration.</p>



<figure class="wp-block-image aligncenter size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="479" height="177" src="https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/05/MFR2-replacement2.webp" alt="" class="wp-image-1332" srcset="https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/05/MFR2-replacement2.webp 479w, https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/05/MFR2-replacement2-300x111.webp 300w" sizes="auto, (max-width: 479px) 100vw, 479px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Vor Kurzem hat Woodward in Zusammenarbeit mit ProconX eine neue Firmwareversion veröffentlicht die es ermöglicht Protokoll 5003 des easYgen 3000 ins Profibus DP – Protokoll des MFR2, bzw. GCP-30 umzuwandeln.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Vorteile:</strong>&nbsp;Lösung aus dem Haus von Woodward.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Nachteil:</strong>&nbsp;Langsame Konvertierung von CAN zu Profibus DP ( es werden neunzig Nachrichten über CAN-BUS zyklisch gesendet bis ein Wert erneuert wird. Bei einer Senderate von 20 ms. sind das 1,8 s.)</p>



<h4 class="wp-block-heading">Eigene Entwicklung</h4>



<p class="wp-block-paragraph">easYgen 3200XT + ein geeigneter Modbus TCP/Profibus DP Konverter.</p>



<figure class="wp-block-image aligncenter size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="479" height="177" src="https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/05/MFR2-replacement3.webp" alt="" class="wp-image-1333" srcset="https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/05/MFR2-replacement3.webp 479w, https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/05/MFR2-replacement3-300x111.webp 300w" sizes="auto, (max-width: 479px) 100vw, 479px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Es wird eine Flashdatei mit einem neuen Protokoll für easYgen erstellt und ein Konverter dafür vorbereitet.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Vorteile:</strong>&nbsp;sehr hohe Auffrischungsrate der Datensätze. Sowohl easYgen als auch Protokollkonverter sind standardisierten Industriellen Geräte. Hohe Verfügbarkeit. Schnelle Anpassung (durch mich).</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Nachteile:</strong>&nbsp;Teilweise schlecht dokumentiert.</p>



<h2 class="wp-block-heading">CAN-OPEN</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Relativ selten wird MFR2 über CAN-OPEN an SPS angebunden.</p>



<p class="wp-block-paragraph">In der Vergangenheit habe ich versucht einen CAN-BUS Konverter zu entwickeln der am Ausgang CAN-Sendetelegram des MFR hat. Mit einem Erfolg, obwohl die Verfügbarkeit des Konverters nicht sehr hoch war, da das Programm auf einem kleinem Industrie-PC lief und der Rechner übliche Software-Probleme zeigte.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Seit Kurzem hat Woodward ein kostenpflichtiges Firmware Update präsentiert – Option K57. Damit werden im easYgen3000XT MFR2, MFR3 und GCP30 – Protokolle emuliert.</p>



<p class="wp-block-paragraph">mit anderen Worten – keine anderen Geräte werden benötigt. Einfach easYgen3000XT mit Option K57 einbauen und an SPS über CAN-BUS anschließen. Das wars.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Option K57 ist auch in dem Fall interessant, wenn in der Anlage mehreren MFRs oder GCPs über GW4 mit dem Leitsystem kommunizieren. Dabei muss aber klar werden, easygen Lastverteilungsnachricht der alten Geräte nicht verarbeiten kann und ein LSG (Load Sharing Gateway) eingebaut werden soll.</p>



<h2 class="wp-block-heading">MODBUS-RTU</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Einzige Alternative, ähnlich wie Eigene Entwicklung, nur mit einem Modbus TCP/Modbus RTU – Schnittstellenkonverter.</p>



<figure class="wp-block-image aligncenter size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="479" height="183" src="https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/05/MFR2-replacement4.webp" alt="" class="wp-image-1334" srcset="https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/05/MFR2-replacement4.webp 479w, https://wwd-retrofit.org/wp-content/uploads/2026/05/MFR2-replacement4-300x115.webp 300w" sizes="auto, (max-width: 479px) 100vw, 479px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Wenn es noch weiteren Fragen gibt, beantworte ich diese gerne in kürzesten Zeit. Eine kurze Nachricht über Formular genügt.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://wwd-retrofit.org/mfr2-replacement/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">1326</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
